Poedit indir

Dil dosyası yerelleştirme ve düzenleyici (.po, .pot..)

poedit
İndir

Poedit Program Künyesi
Son Versiyon: v2.4.2
Son Güncelleme: 25 Ocak 2021
Program Dili: İngilizce
İşletim Sistemi: Windows
Program Boyutu: 16.66 MB
Üretici Firma: Václav Slavík
Lisans: Demo
Kategori: Çok İşlevli Metin Editörleri

Poedit programı sayesinde WordPress ve benzeri plaformlardaki projelerinizi çok kolay bir şekilde Türkçe dahil olmak üzere farklı dillere çevirerek yerelleştirebilirsiniz.

WordPress çevirilerinde öncelikle “en_US.po” isimli dosayı buluyoruz, dosyanın muhtemel konumu şu şekildedir;
Wp-content – Themes (veya plugins) – Sizin Temanız (ya da sizin eklentiniz) > Languages veya Langs klasörü

Bu dosyayı Poedit programıyla açıp ilgili çevirileri yaptıktan sonra dosyayı “tr_TR” ismiyle farklı kaydet yapınız, böylece “tr_TR.po” ve “tr_TR.mo” şeklinde 2 dosya elde etmiş olacaksınız. Bu dosyaları yine yukarıdaki klasöre kopyalayınız.

Türkçe dil dosyasının doğru bir şekilde işleme alınması için WordPress ayarlar dosyası olan wp-config.php içerisinde şu satırın olduğundan emin olunuz, yoksa da ekleyiniz;
 define('WPLANG', 'tr_TR');

Not: Tercümeleri yaparken bazı metinlerde % gibi ifadeler göreceksiniz, bu şekildeki özel karakterleri aynı olduğu şekilde bırakınız. % ifadesi ve sonrasında kullanılan karakter nümerik bir değişkeni belirtmektedir. Örneğin %s comments ifadesini %s yorum olarak çevirebilirsiniz. Normal site görünümünde bu kısım örneğin 5 yorum olarak gözükecektir.

Poedit programının temel fonksiyonları tamamen ücretsiz olup PRO versiyonunda ise otomatik tercüme özelliği, otomatik öneri özelliği, kalabalık bir ekip için çoklu lokasyonlardan çalışma imkanı mümkün olmaktadır..

Ekran Görüntüleri:

Editör Değerlendirmesi

Poedit programı değerlendirme puanımız;

Programın kurulum, kullanım kolaylığı ve farklı kriterlere göre hesaplanmıştır. Dilerseniz alttaki bölümden kendi puanlamanızı da gönderebilirsiniz.

Yukarıdaki “indir” butonuna tıklayarak programın son güncel yasal deneme / full sürümünü üretici firmanın kendi adresinden bilgisayarınıza yükleyip kurabilirsiniz. Çalışmayan linkleri bize iletişim sayfamızdan bildirmenizi rica ederiz.

Programın kullanımıyla ilgili her türlü görüşlerinizi aşağıdaki yorum bölümünden sayfaya gönderebilirsiniz.

Artıları

  • Açık kaynak kodlu
  • WordPress dosyaları iye uyumlu
  • Temel fonksiyonlar tamamen ücretsiz

Eksileri

  • Müşteri desteği sadece PRO sürümü için geçerli
Gönderiliyor
Kullanıcı Değerlendirmesi
2.33 (3 votes)

Poedit indir” için bir yorum

Bir cevap yazın

AirCyberia ile sanal uçak biniş kartınızı oluşturun, hikayelerinizde paylaşarak arkadaşlarınızı şaşırtın